chinês – português

 

Comprei no vizinho chinês um ‘jarro graduado’  faplanafabricado em Portugal. Super fixe!

A caixa nem pestanejou a fazer um troco - uma nota de 20  e uma moeda de 1 para pagar a conta de 6 euros. Aquilo que na caixa do super seria uma confusão “não, deixe estar!…” no chinês foi canja! 


Reparei que a rapariga chinesa ocupava o tempo entre pagamentos com um livro e espreitei curiosa pois nunca tinha visto um dicionário de chinês-português!  e  ao lado  um caderno,  um lápis sobre uma escrita,  uma cópia ou uma lista de significados…

perante este sinal da capacidade de integração dos imigrantes chineses, mudei a visão pobrezinha do vizinho chinês . Merecem conquistar um lugar ao sol no mundo global pois fazem por isso (como os portugueses faziam há 500 anos…) mesmo que estejam  pura e simplesmente tentando sobreviver

Deixar uma Resposta